iPad - European delivery early ?

On the 10th of May - the first day of we could order the iPad in France - the Apple Store said "Livraison le 28 mai" (Delivers on May 28).
Today the French Apple Store page is slightly different : "Livraison d'ici au 28 mai" (Delivers by May 28).
Small but important difference. We may be getting our iPads a few days earlier.

May 10:


May 11:


Update:
On the German Store they now made a similar change - with a typo - cute ;-)
In German "Lieferung biz [sic] zum 28 Mai" - (Delivers by May 28)


and in English on the UK Store: Delivers by May 28th